工業用ドキュメントのソリューションプロバイダーとして / 工業翻訳会社-株式会社トランスプロ

お客様の動きに合わせて、見積仕様書図面連絡文書などの案件の初期段階の文書から、機械の生産段階におけるアラームメッセージ銘版、製品納入時に必要なマニュアル仕様書まで、翻訳業務をサポートしてまいります。

対応分野/ 翻訳 / 工業翻訳会社-株式会社トランスプロ

工業・技術・産業分野の翻訳を広範にサポート

当社では、下記の業界・分野のお客様において、多くの翻訳実績を有しております。
その他の業界・分野のお客様についても、お気軽にお問合せ下さい

主要対応分野 - プラント・エンジニアリング
- 環境機器・原子力/風力/火力発電
- プラント用各種バルブ
- ガス・化学製品
- 船舶・舶用機器
- 産業用機械
- 精密機器
- 精密工具
- 鉄鋼・金属・非鉄金属
- 電子
- 電気
- 土木・建築
- バイオ・遺伝子組み換え
- CSR・コンプライアンス
- ビジネス・一般文書

対応文書 / 翻訳 / 工業翻訳会社-株式会社トランスプロ

レターからマニュアル・図面まで工業用ドキュメントを広範にサポート

客先提出用の「マニュアル・仕様書」、「輸出用製品の設計や開発に必要な工業規格」、「販促用のカタログ」など、工業系メーカー様において必要と考えられる文書を幅広く取扱っております。その他についても、お気軽にお問合せ下さい

主要対応文書

マニュアル
- 操作マニュアル・ユーザーマニュアル
- 設置マニュアル
- サービスマニュアル
- メンテナンスマニュアル
- 品質管理マニュアル

仕様書・図面
- 製作仕様書
- 設計仕様書
- 機械、電気回路図図面
- 検査要領書・成績書
- MSDS 製品安全データシート

ソフトウェア・リソースファイル
- タッチパネル
- 操作ボタン
- メッセージ
- 警告メッセージ
- 銘版

海外工業規格
ACI, ANSI, API, AS, ASME
ASTM, AWS, AWWA, BS, CEN
CENELEC, CSA, DIN, DS, EIA
ETSI, FS, GB, IEC, IEEE
IS, ISO, KS, MIL, NEMA
NEN, NF, NFPA, NS, NZS
PS, SABS, SAE, SFS, SIS
SNV, UL, UNE, UNI, VDE, VDI

ビジネス・一般
- CSR・コンプライアンス
- アニュアルレポ-ト
- 各種報告書
- 製品カタログ
- ホームページ
- プレゼンテーション資料
- 契約書・同意書・定款
- 各種申請書類

このページの先頭へ↑